Also ich habe auch schon auf japanischen Seiten rumgewühlt und habe dabei immer das Übersetzungsprogramm von google benutzt was mich fast immer weiter gebracht hat.
Anfragen kannst du per eMail auf englisch stellen und die meisten Antworten eigentlich auch.
http://www.google.de/language_tools?hl=de
Gruß
Gaston