Die Innenverkleidung der Heckklappe abnehmen und dann ein wenig ausprobieren, ob und wie man an die Mechanik kommt, was man dort machen kann (ohne Gewalt), mehr fällt mir dazu nicht ein.
Ein guter Mechaniker, der weiß wie solche Schlösser funktionieren und wo er hinfassen muss, wird das mit einem Griff in Ordnung bringen können. Also am besten selbst machen was geht (Verkleidung ab, Sitze nach vorne klappen) und dann ab zum Fachmann (Daihatsu oder Toyota).
Womöglich ist´s dieselbe Technik wie im Honda (selber Zulieferer?):
https://www.youtube.com/watch?v=LCcXjxUngbk