Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 08.07.2009, 13:44   #4
Scooty
Benutzer
 
Benutzerbild von Scooty
 
Registriert seit: 02.11.2005
Ort: Troisdorf
Alter: 57
Beiträge: 85
Standard

Zitat:
Zitat von copen83 Beitrag anzeigen
Schreib den Beitrag am besten nochmal im micro-roadster Forum, aber in dieser kurzen Zeit ist das nicht zu machen.
http://www.micro-roadster.de/wbb2/index.php
Brauch' er nicht.

Übersetzung der D-sport-Seite mit Google:

RIYASUPOIRA [bestellen]
Aus Carbon [Bestell-Nr :76870-A081] \ 58.800 (ohne Steuern \ 56.000)
Aus FRP [Bestell-Nr :76870-A080] \ 37.800 (ohne Steuern \ 36.000)

FVK-und Kohlenstoff-2 des Typs gesetzt. FRP aus BURAKKUGERUKOTO "Fertig stellen".

Verbesserung der Stabilität von straight-up und die Stabilität in der Ecke.

Nichts verpassen fließenden Stelle kopen, die Verschärfung der Rückseite und ein sportliches Aussehen.

※ Photo Paint der FRP ist gemacht aus.

Meine Interpretation:
Es gibt ihn aus Carbon oder Fiberglass.
Preise sind 56000 Yen (Carbon) oder 36000 Yen (Fiberglass), nach heutigem Kurs 427 Euro bzw. 275 Euro.

Dazu kommen noch Fracht (?), ca, 3% Zoll und Einfuhrumsatzsteuer (=Mehrwertsteuer, wie hoch ist die eigentlich in Österreich?).

Derzeit zuverlässigster Importeur (oder besser Exporteur, denn er betreibt sein Geschäft in Japan) ist Herr Ozaki von Sakura Car.
Seine Kontaktdaten findest Du über

http://www.sakura-car.de/4832.html

Kontaktiere Ihn einfach mit Deinem Wunsch per Mail, er wird Dir dann sicherlich weitere Auskünfte zu Preis, Fracht und Lieferzeit geben können.

Viele Grüße,

Andreas
__________________
Copen/grün/660cc/RHD und Copen/champagner/1,3l/RHD
und
Scooty ist offline   Mit Zitat antworten