Weg bei handler
 

Hallo wie get es hier auf das forum ich habe mir fussmatten besteld bei meine handler wo ich mein mazda aug in unterhald hast der ist aug daihatsu handler dealer weil ich der mazda noch hatte mein einparken ket nicht gut oeps am hinter bumber fon der mps habe ich dan shade ein dent ich weis nicht wie das auf deutsch heist der bumper muste dan neu lakiert werden oke kein problem wiefiel kosted das den 400euro oke aber jest meine erger an der dealer 3 wochen spater habe ich wieder shade am bumper ich habe mir dan ein dent auf der linker seite bin dan su der dealer gegehen und hab der man wieder gefracht was das kosted er sagt wieder 400 euro ja der bumper muste wieder neu lakiert werden wieso den hab ich gesacht ja das must ich fertraute der man nicht aber oke der lakierung fur autos ist nahe an dealer am nachste tag wieder aufgeholt und sachte das der bumper garnicht wieder neulakiert wahre nur das stuck fon etwas 30 cm oder so ich habe mir ein aufkleber machen lassen weil ich ein labrador hat deswegen kunte ich das sehen ich sachte su der man wieso kostet das hier 400euro ja der dent war gross eigenlich muste da ein neuer bumper rauf ich war ser bose auf ien und jetst mit mein yrv habe ich mir neue fussmatten bestelt und lackstift der matten war 30euro der stift 7.88euro finde ich prima hab dan ein mitarbeiter gefracht ob er der matten ein machen wurde und ein paar steinslach auf der motorkappe fixen wurde nog kein 10 minuten ich kriege der reggnung der seiche ich sie gleich sie fragte fur das matten einmachen und punkte der lack 23.70 euro ich war so bose das ist toch kein servise jetst gehe ich su ein nissan handler der ist ser freundlich und proffesionel bin gestern hingewesen kein problem fur unterhald hier wilkommen bei der club sachte sie meine altern fahre nissan sie haben nie problemen da sie ferkaufen da aug gtr das ist tiger herwers.nl hier der reggnung

Also ganz ehrlich.

Es ist ja OK, dass du der deutschen Sprache nicht so mächtig bist - absolut kein Problem.
Aber Punkte und / oder Kommas sind doch echt nicht zuviel verlangt.
Aber das ist echt ne Zumutung.

Greetings
Stephan

Schreiben
 

Hi ja sorry dafur ich habe mir immer nicht gut mit komma und punkte machen kunte auf der shule sorry

0,4 h = 24 min

Also wenn er so viel Arbeit mit dir hatte und noch Lack ausgebessert hat (lak bijwerken), dann kann der das schon verlangen. Ist eben so.

Bei mir hat der Heizungsbauer zuletzt auch eine Pauschale für die Wartung berechnet (knapp 90 €) und die Stunden extra kassiert (zusätzlich 2 h), den Werkstattwagen noch extra und den Kalklöser (40 € für ein wenig Säure) extra...

Einerseits sieht das nach Abzocke aus, andererseits wollen die auch nur von was leben im Mittelstand und am Lackstift und den Fußmatten allein verdient der (Auto-)Händler vielleicht 5 €.

Wenn du da öfter hingehst, dann bleibt natürlich mehr hängen (mal eine Bremse machen oder eine Kupplung), dann könnte der Händler das als Service anbieten, aber wenn da immer nur Leute mit solchem Kleinkram ankommen und den Betrieb aufhalten.

Mein Händler wechselt z.B. mal umsonst eine Birne, andererseits zahle ich ihm die 2,50 €, wenn er das eigentlich volle Wischwasser auffüllt. Leben und leben lassen.

PS:

Ein Stoßfänger soll Schäden von der Karosse abhalten und da er aus Plastik ist, rostet der nicht. 400 € für einen Kratzer im Plastik? Würde ich nie ausgeben. Smart-Repair kostet vielleicht 50 bis 100 €, wenn es überhaupt sein muss (Kratzer gehören zum Wagen).

dealer
 

Hi ich habe kein probleme mit der matten oder so nur mit das tarief fur 10 minuten arbeit und dan balt 25euro dafur fragen das hatte ich mir selbs aug machen kunte aber fur der bumber fon der mps da war kein kratser mit ein parken habe ich was gefast so ein dent wie sagt man das auf deutsch 400euro schade ein aufleber fur der hund wegens kratser gemacht und der 2temal shade fragte sie wieder 400 euro der bumper muste wieder neu lakiert werden das finde ich nicht normal weil es ein kleines stuck war von etwas 30 cm hier ein paar fotos fon der mazda ich vermisse der auto nicht nur der ps:gruebel:

Oh Mann, ehrlich, setze bite Satzzeichen und benutze die Groß-/Kleinschreibung, oder gibt es so etwas in den Niederlanden nicht ? :motz:

In solchen Fällen beschwere ich mich nicht. Derart unlesbare Texte ignoriere ich.

Das nicht der fehlenden Grosschreibung wegen.

@ henri:

Benutze doch einfach das Übersetzungsprogramm von Moosey, da gibt es wenigstens was zu lachen. :grinsevi:

Gebruik gewoon het vertaalprogramma van Moosey, want er is in ieder geval iets om te lachen. :grinsevi:

(Übersetzt hiermit)

liebe interpunktionsextremisten, ihr wisst aber schon, dass einige sprachen dieser erde, so unter anderem das englisch und soweit mir bekannt auch das niederländische, sich nicht den recht unnötigen luxus einer exzessiven satzzeichenverwendung, so wie es das deutsche tut, leisten?

meiner meinung nach wären sowohl die eine als auch die andere sprache ein gutes bespiel, wie man damals die rechtschreibreform wirklich sinnvoll hätte gestalten können, denn auch die niederländische rechtschreibung war nicht immer so "einfach" und konsisten. die haben es halt einfach irgendwann "durchgezogen".

aber das ist genau wie beim wechselkennzeichen. es gibt mindestens ein gutes vorbild, wie es dem anwender nützt und welches schon seit jahren funktioniert. das wird dann für persönliche befindlichkeiten modifiziert und zugunsten der besitzstandswahrung einzelner aufgeweicht. dann kommt dabei sowas unsinniges heraus, wie die deutsche version des wechselkennzeichens. hurra. genauso schlecht war auch unsere rechtschreibreform. für alle die es bereits beherrschten war es eine erzwungene umgewöhnung und für die, die es noch nicht konnten hat es nicht wirklich viel gebracht. weder für die, die es erst noch lernen müssen als auch für die, die es nie richtig erlernt haben oder erlernen konnten.

ein hoch auf den deutschen michel. oder auch den eidgenossen.

edith sagt noch: die lateiner kannten beispielsweise überhaupt keine satzzeichen. dennoch würde dieser sprache wohl niemand das niveau einer hochsprache absprechen ;)

Also, zwischenexzessiver Satzzeichenverwendung und obigen Text liegen doch wohl Welten, da gibt´s ja auch noch was dazwischen. Ich fand die Interpunktion vor der Rechtschreibreform auch verständlicher.

Aber was hat das mit deutschem oder Schweizer „Micheltum“ zu tun (wie heißt eigentlich der Michel in der Schweiz?), wenn man den Text schwer verständlich findet und das zum Ausdruck bringt? :gruebel:


Vielleicht sollte man den Text laut lesen, dann wird er verständlicher. Die alten Lateiner haben immer laut gelesen, kannten wohl auch deshalb keine Satzzeichen. Sagt edith auch noch. ;)

Mir hat Edit gerade noch geflüstert, dass Latein eine tote Sprache ist. Ich zumindest kenne kein Land, das Latein als Amtssprache hat. Woran das wohl liegen könnte.

ich halte es bei solchen texten wie bluedog ich lese es erst gar nicht

auch den obigen text habe ich nocht nicht gelesen

ich habe mir nur die rechnung angeschaut und musste dabei an meinen örtlichen händler denken (nicht dai sondern was anderes)

aber wie man hier gerade sieht gehts auch ohne punkt und komma und auch ohne großschreibung ganz gut

einfach nach jedem satz eine leerzeile lassen dann wirds übersichtlich

und das kann jeder auch wer nicht der deutschen grammatik mächtig ist :)

PS: Ich glaubt gar nicht, wie oft ich mir hier gerade berichtigen äähm ich meine befalschigen musste, da ich ganz automatisch groß schreibe und auch Satzzeichen verwendete.


Bis denne

Daniel

Ich bin kein Latiner oder wie das heißt, auch die neue Rechtschreibung bereitet mir sehr viele Probleme. Trotzdem bin ich es aus den von mir geläufigen Sprachen (europäisch, kyrillisch) gewohnt, dass Interpunktion genutzt wird, damit der Text verständlich(er) wird. Zudem wird zumindest nach einem Punkt in den o.g. Sprachen das beginnende Wort groß geschrieben.
Lieber "beschwere" ich mich bei einem Threadersteller, um ihm eine "Chance" zu geben, dass ich seine Postings weiter lese und möglicherweise auch einmal helfen kann, statt ihn kommentarlos zu ignorieren.
@MrFreezer - auch die Briten und Niederländer nutzen m.W. neben der Interpunktion bei Satzenden weitere Satzzeichen, um mögliche Nebensätze zu kennzeichnen.
Natürlich sind diese durch unterschiedliche Grammatikregeln seltener als in der deutschen Sprache, aber anzutreffen.

He was sol das hier ich kunte mig fruer af der shule nicht gut lernen deswegen schreibe ich nicht gut sie haben kein respect su mir is immer das gleiche sprechen sie dan mal hollandies und ja hollandies schreibe ket aug nicht gut mit comma und so danke ich habe mir gedacht das hier nette menschen gibt aber nein

bose
 

Hi ich bin jetst ser frustriert hier ich bin hier nicht wilkommen habe das gefull ich kunte doch aug nicht dafur das ich nicht gut lernen und schreiben kunte danke:angry:

Das stimmt doch gar nicht. Wetten, dass du besser deutsch kannst, als ich holländisch?

Aber wenn man noch nicht mal weiß, wo ein Satz aufhört (und damit der nächste Satz anfängt), dann kann man den Text nicht lesen/verstehen.
Also mache doch einfach nach jedem Satz einen Punkt oder eine freie Zeile.


Bis denne

Daniel

Oke und wie mache ich das den so.

Antworten
 

Hi wo bleiben den antworten fon eug den. hier ein punkt.

youtube.com/ louis van gaal fc bayern speechHallo nog mal mit mir.hier ein video fon ein hollander. der spricht wie ein ostereicher. sie wissen was ich meinte oder ..... bis ser bose das ich nicht respectiert werde hier

Bose
 

Hi ich denke ich gehe raus aus das forum hier. ich kriege toch kein respect. is mein ganses leben shon danke.............:angry:

Respekt ist doch keine Einbahnstrasse. Dein Eröffungsthread ist wirklich eine Zumutung und zeugt auch nicht gerade von Respekt vor den Lesern.

Niemand verlangt von Dir perfektes deutsch, aber mit ein wenig Mühe läßt sich bestimmt hin und wieder mal ein Punkt setzen, dann versteht man Dich auch besser. Dass Du es kannst, zeigst Du ja im vorigen Thread. :gut:

Antworten gibts, so ich denn sinnvoll weiterhelfen kann, sobald ich den Ursprungspost nicht wie einen lateinischen Text aufdröseln muss.

Denn: Ja, Lateiner schrieben ursprünglich ohne Punkt und Komma, sogar ohne Abstände zwischen Wörtern. Aber sie hatten sich, wollten sie verstanden und eben nicht missverstanden oder ausgelacht werden, an rigide grammatikalische Regeln zu halten. Das vorausgesetzt waren nicht nur Satzzeichen verzichtbar, man war auch in der Wortabfolge - innerhalb gewisser durch die grammatik gegebener Grenzen - recht frei.

Allerdings ist, ausserhalb des Vatikans, Latein nirgends mehr Amtssprache und es ist, das kann man ohne Übertreibung sagen, eine tote Sprache. Dazu kommt, dass dort, wo man sich heute noch damit befasst, durchaus auch im Lateinischen sowohl Satzzeichen als auch abstände zwischen den Worten, im deutschen Sprachraum sogar oft grossgeschriebene Substantive, üblich sind.

Zudem bezog und bezieht sich meine Kritik nur - und einzig - auf die Verständlichkeit.

Wie man sieht, mit Recht. Denn henri will offenbar mit aller Gewalt nicht, dass man auch nur versuchen könnte, ihm seine Fragen zu beantworten.

Auf freundliche hinweise reagiert er nur mit trotzigen Provokationen, statt sein Anliegen zumindest mal verständlich vorbringen versuchen zu wollen.

Wer mich ausserdem kennt, weiss, dass ich nun wirklich nicht zu den engstirnigen Rechtschreibfanatikern und Deutschtümlern gehöre. Es kam schon mehr als nur einmal vor, dass ich hier, zwecks besserer allgemeiner Rezeption, fremdsprachige Beiträge übersetzte. Somit ist dann wohl zweifelsfrei klar, dass es mir um gelungene Kommunikation geht, und um nichts anderes.

Ich würde das gern auch für unsere Foristen aus NL anbieten, aber ich bin dieser Sprache nun einmal nicht mächtig. Und ich sehe auch nicht ein, warum ich aus einem schrecklich unleserlichen Buchstabenbadwurm lesbares und verstebares Deutsch machen sollte, solange offensichtlich ist, dass sich dessen Urheber einen Dreck drum schert, ob und wie er verstanden wird, und sich, statt sein möglichstes zu tun, nur mit blöden Sprüchen und Vorwürfen erkenntlich zeigt.

Mag ja durchaus stimmen, dass henri wirklich nicht gut mit Interpunktionszeichen kann. Das ist doch aber sicher kein ausreichender Hinderungsgrund, es nicht trotzdem wenigstens mal zu versuchen. Es verlangt ja keiner Perfektion. Die liefere ich ja auch nicht ab, wenn ich mich in Fremdsprachen äussere.

Allerdings werde ich mich, wo immer es geht, nach Kräften bemühen, denen, mit denen ich mich unterhalte nicht mehr Hindernisse in den Weg zu legen, als es sein muss. Schon gar nicht werd ich mich beschweren, wenn mich andere da korrigieren, wo ich Fehler produziere. Das aus purem, reinem Egoismus. Wenn ich schon die Chance bekomme, von anderen, die etwas besser können oder wissen, dazuzulernen, wär ich ja schön doof, das nicht nach Kräften zu nutzen.

Aber, wie ich schon andeutete: Wer nicht will, der hat schon.

Ich versuge es mal
 

Hi ja ich weis. das war blud fon mir. mit louis van gaal Ich weis einfach nicht wie das get .mit der kommas und so sie denken bestimt das ich ein domme kue bin oder so. Ich wil nur normal behandeld werden mer nicht. Und wen ich ein Thema herstelle . Wil ich einfach eure meinung haben . und mir nicht bis su boden kaputzumachen So besser