Kein Panik, das zu beheben kostet nicht die Welt !!!
Hatte ich bei 2 Charade auch schon

bei meiner Mum ihrem alten 100er haben wir es in einer Werkstatt machen lassen. Das hat 150 Euro gekostet - ABER hierbei wurden auch noch größere 2 Bleche im inneren Radkasten eingesetzt. Ich schätze mal das der Rost am Schweller alleine so um die 50-60 Euro kosten wird.
Bei Eigenregie:
Rost gut entfernen, gammeliges Blech wegschleifen (z.B. Dremel und Co.) danach einfach ein Blech draufschweißen. Anschließend von unten mit Rostschutzfarbe behandels und DICK Unterbodenschutz drauf. Von innen ebenfalls Lack UND VIEL Hohlraumschutz draufgeben (kommst Du super drann wenn Du die Seitenverkleidung an der Rückbank runter nimmst).
Viel Spaß bei der Operation und die besten Genesungswünsche Deinem "japanischen Patienten"!
Gruss Rene