Das mit den abgesägten Blechlaschen ist schon in Ordnung. Diese haben nur die Aufgabe, die beiden Ablagefächer zu befestigen. Sägt man die Blechlaschen nicht ab, so ist der Platz zwischen den beiden Blechen zu klein um ein DIN-Radio aufzunehmen.
Zur Befestigung des Radios brauchst Du einen DIN-Einbaurahmen.
(gibt es z.B. bei Conrad: Universal Einbausatz (Einbaurahmen))
Dieser wird von außen!! durch die trapezförmige Frontblende gesteckt und durch Umbiegen von Blechlaschen (auf der Rückseite) in dieser fixiert.
Trapezförmige Frontblende wieder befestigen. (Ich habe an der Blende die beiden unteren roten Plastikbefestigungsclips entfernt, dadurch lässt sich die Blende leichter wieder ausbauen.)
Radio bis zu Einrasten einschieben, fertig.
Gruß Micha