Da kann ich Dir helfen. Es ist aber schwer hier in Text zu bringen. Im Japanischen ist die Betonung völlig anders als in europäischen Sprachen.
Die Betonung liegt auf dem ersten Kombinationswort (in diesem Fall DA) und wird danach sofort unbetont. Das "su" am Ende wird eigentlich nur das S gesprochen. Japanische Worte können nicht ohne ein Vokal enden, weil es das Zeichen einfach nicht gibt.
Beispiel Daihatsu:
ダイハツ
ダ - Da
イ - I
ハ - Ha
ツ - Tsu (wird aber eher wie ein "z" ausgesprochen, aber nicht ganz so feste wie ein "z")
Trotzdem wirst Du in Europa komisch angeschaut wenn Du nun "daihasze" sagen würdest ;-)
Wie gesagt, ist schwer in einem Post zu erklären ;-)
Daniel
|