Zitat:
Zitat von bluedog
Dass man in Europa Daihatsu offenbar falsch ausspricht, halte ich für eine Folge dessen, dass zu wenige wussten, wies ausgesprochen wird, und jetzt ist es zu spät das zu ändern.
|
Das glaube ich weniger. Man war wahrscheinlich damals schon der Überzeugung, dass Daihase für eine Automarke unpassend ist. Warum man den Mira nicht beibehalten hat, weiss ich auch nicht, aber damals waren Kunstnamen (in europäischen Sprachen) noch nicht so en Vogue.
Dann gabs doch auch den Fall, dass ein Modell in Spanien umbenannt werden musste, weil der Namen in Spanien eine Beleidugung daratellte.