Hallo SweetMausi!
Versuch zu lokalisieren wo genau das Wasser rausläuft! Ein neuer Kühler ist nicht so teuer, ein Riss im Motorblock schon eher :(
Warum er überhitzt ist, dazu gibt es einige Möglichkeiten:
Thermostat defekt, Kühler defekt/verdreckt etc.
Vielleicht ist auch ein Schlauch vom Kühler kaputt (spröde/rissig, Marderbiss?)
Schau erstmal wo er Wasser verliert und dann kann man nach einer Lösung suchen. Ferndiagnose übers Internet nur per Text ist wirklich nicht einfach
Wichtig ist auch das du erstmal nicht weiterfährst, trotz Wassernachkippens - Gefahr von einem ernsten Motorschaden!!!