Ist die Schwungmasse aus einem Guss oder ist das raufgeschrumpft, raufgeschweißt? Das sieht nach nem Materialfehler bzw. Ermüdung aus würd ich sagen. Bei nem Montagefehler käme doch nur ein zu festes bzw. ungleichmäßige Anziehen der Schrauben in Frage