Es gibt keinen Sprengring beim inneren Gelenk. Das kannste so auseinanderziehen
( Im Gelenk selber, nicht direkt an der Welle die ins Getriebe gesteckt wird. hatte mich bissl verlesen.)
Das ist ein Tripoidgelenk.
http://de.wikipedia.org/wiki/Tripodegelenk
Sind die Flächen verschlissen, auf den die Rollen entlang laufen, oder eben die Rollen selbst, kann das zu Vibrationen und Geräuschen führen. Da das aber vorher nicht der Fall war tippe ich auch auf einen Montagefehler.
Das Tripoidgelenk kann man auch gut verkanten und falsch montieren. Oder eben das die Welle nicht richtig steckt, irgendwas nicht festgezogen wurde......gibt da ein paar Möglichkeiten.