Mechanisch passt das, es sind die gleichen Basisgetriebe das vom Move ist aber anders übersetzt. Der Move ist kürzer (ich meine das Diff ist kürzer- der Rest gleich).
Mit nem L501 Getriebe wird der also noch träger.
Insbesondere wenn Du in einer bergigen Region wohnst oder der Move oft vollbeladen ist wird der vom Move zur Snake *gg* , oder Du sowie mit der Beschleunigung nicht zufrieden bist würde ich das eher nicht machen.
Wenn die Schaltseile fast neu sind...sind das auch die richtigen? Nicht das da welche vom Cuore genommen worden sind !
Ich könnte mir aber auch vorstellen das die Schaltmimik im inneren verbogen bzw. ausgeleiert ist. In diesem
Beitrag siehst Du die Schaltmimik, die untere Betätigung sowie die Schalteingangswelle zeigen mit der Zeit deutliche Abnutzungsspuren.
Falls Du, oder die Werkstatt den Schaden dort lokalisieren solltest: Eine Reparatur ist da eh nicht einfach möglich, es gibt nämlich keine Ersatzteile mehr für das Innenleben des Getriebes. Vielleicht könnte man was schweißen...