Mein Hilfsmittel heisst...
http://www.altavista.com
dort gibts gleich einen button wo "translate" draufsteht. Japanisch-englisch, englisch-japanisch is gar kein problem!
Übersetzt sehr gut,aber....
In japan werden verschiedene dialekte gesprochen, in der gegend von osaka wird zumeist "kannsai ben" gesprochen dass etwas vom normalen japanisch abweicht.
"normal" japanisch ist etwa vergleichbar mit Hochdeutsch und einer dialektsprache wie bayrisch!
Kleines beispiel:
japanisch "ja" heisst "hai"
kannsai ben "ja" heisst "eede"
japanisch "tschüss" heisst "Sayounaraa"
kannsai ben "tschüss" heisst "Sainara" man kann aber auch "baibai" sagen
Ist immer gut zu wissen, denn ich spätestens 3 jahren möchte ich einen Urlaub in Osaka machen. NEIN, nicht die Stadt ich möchte Daihatsu besuchen die haben dort eine Fabrik und die Zentrale! *grins*