Gibts eigentlich in Wien keine Schulen? Oder schreibt ihr im Sprachunterricht auch so einen Dialekt Kram? Ich mein solange man's noch ohne mühe verstehen kann sag ich ja nix aber wenn ich mich beim lesen anstrengen muss dann lese ich ungern, und wenn ichs dann garnet verstehe dann antworte ich auch net auf fragen. Wenn jeder so schreiben würde wie er spricht dann würd mich wohl jeder 2te hier net verstehen und umgekehrt, da bin ich mir sicher ;-) Also wenn dein problem noch aktuell ist, frag doch mal auf deutsch, wir finden bestimmt ne lösung ;-)

nö, versteh ich net. ich hoffe das mir jemand erkären kann wer oder was ein "wappla" is

ich weiß ich weiß, is offtopic, aber...

ahjo, jetzt weiß ich was es heißt, aber warum er das gesagt hat raff ich immer noch net

Vielleicht kann ich dir dabei ein bisschen helfen Tobi.

Der sogenannte "Wiener schmäh" ist normalerweise ein bisschen bissig und gemein. Vom Humor her etwa so wie der Berliner Humor (wiener und Berliner verstehen sich super vom Humor her).

Normalerweise hört sich die direkte übersetzung aber härter an als sie gemeint ist. In dem zusammenhang hätte mir warscheinlich noch am ehesten "weichei" oder ähnliches gepasst (so nach dem Motto echte Männer brauchen keine Hebebühne).


Es ist definitiv nicht böse gemeint von finix, es ist einfach dieser wiener Humor der, wenn man ihn nicht kennt, sehr schnell verletzend wirken kann auch wenn er so nicht gemeint war.

nein, es hat mich net verletzt. ich kann nur den zusammenhang net wirklich verstehen.
aber wenn du das jetzt auf die sache mit der hebebühne beziehst macht das ganze sinn

Ich bin mir 100%ig sicher dass finix das auch auf deinen Kommentar mit der Hebebühne bezogen hat.

ok, dann is mir jetzt einiges klar :)

lol jetzt machts ned so einen aufstand deswegen , natürlich wars nur a scherz und natürlich wars nur auf sein kommentar mit der hebebühne bezogen , alles nur SPAß !!

hab euch doch alle lieb , zumindestens fast alle +g+ danke rainer für deine hilfe :)

bye

ich hab mich ja nie dadrüber aufgeregt das du das gesagt hast, ich habs nur einfach erstma net verstanden weil ich net wusste was es heißt un dann hab ich net verstanden auf was du es bezogen hattest...
also alles kein problem! :)

hast du die schraube mittlerweile losbekommen?