Daihatsu Werk in Japan Zerstört

[urlauber51]

Ich hab gestern Abend auch Nachrichten geschaut, ich glaube im n-tv war das.
Da wurde von einem Daihatsu-Lager gesprochen, welches vollständig zerstört wurde.
Von einem Werk wurde dort nichts gesagt...

Gruß Martin

[Blaubaer]

So habe ich es auch gehört: Lager.
Ist zwar auch schlimm, aber nicht so schlimm, als wenn es die Produktion getroffen hätte. Was mir mehr Kopfzerbrechen macht, ist, wieviele und welche Zulieferer betroffen sind. Und da wirds, zumindest aus unserer Sicht, erstmal sehr unüberschaubar...
Dann hieße es nachher wirklich Dai hat zu....

Es ist auch so schon schwer genug da derzeit alle Häfen Japan's geschlossen sind....

Daihatsu sollte mit heutigem Tage wieder die Produktion aufnehmen, zumindest steht das so auf der Homepage da sie gestern und vorgestern quasi als "in Gedenken an die toten des Tsunami's" geschlossen hatten.

Alles was nicht via Flugzeug transportiert wird oder werden kann (wie z.B. neue Fahrzeuge) kommt derzeit nicht aus Japan raus...

[LSirion]

Weißt du was auf der Homepage von Daihatsu-Japan im Moment steht?

http://www.daihatsu.co.jp/

Das auf der 1. Seite kann ich leider nicht übersetzen da es in Java dargestellt ist.

Aber die 2 neuen Mitteilungen besagen zum einen dass sie bis auf weiteres die Produktion eingestellt haben und das sie 30 Millionen Yen gespendet haben für den Wiederaufbau...



Our support for the victims of the earthquake off northeastern Pacific Ocean

If people passed away due to the earthquake that occurred off the northeastern Pacific Ocean on March 11, along with condolences 申Shiagemasu respectfully, to those who are afflicted 申Shiagemasu sincere sympathy. I sincerely hope 申Shiagemasu reconstruction of the affected areas as soon as possible.

Daihatsu Motor Co., in order to help you to reconstruction of the affected areas and victims of the earthquake relief, donations through the Red Cross has decided to donate 30 million yen.


<Northeastern Pacific Ocean earthquake-related>
March 17 (Thurs.) - March 20 (Sunday) about the running of the plant

If people passed away due to the earthquake that occurred off the northeastern Pacific Ocean on March 11, along with condolences 申Shiagemasu respectfully, to those who are afflicted 申Shiagemasu sincere sympathy.
We wish the reconstruction of disaster areas as soon as possible.

Daihatsu (shares), the situation in the disaster area, and taking into consideration the overall situation in the affected customers, March 17 (Thurs.) - March 20 (Sunday) the operation of all plant groups Daihatsu We decided to sleep.

[LSirion]

Ich dachte du könntest japanisch... ;-)

Dennoch vielen Dank. Die von dir gepostete News habe ich jetzt auch gefunden.

Zitat von LSirion

Ich dachte du könntest japanisch... ;-).

Ich würde wahnsinnig gerne, einzig mir fehlt die Zeit für ein japanologie Studium, aber interessieren würde es mich brennend, vor allem um die Menschen dort auch besser zu verstehen, nicht nur sprachlich sondern vor allem sinngemäß....

[horst2]

http://www.daihatsu.com/news/n2011/11032401/index.html

[magnetism24340]

Das ist eine Falschmeldung: ich war bis gestern in Japan (und auch vor dem Erdbeben). Die echt relevanten Werke sind im Norden. Im Westen ist die Hölle.
Gruß
Mäg

[nordwind32]

Im Westen?
Das Beben war doch nord-östlich von Japan.
Fukushima ist auch nördliche Ostküste.
Im Westen Japans ist doch alles relativ okay.